CA: Ma voi ottenete un beneficio commerciale a lungo termine da quell'energia.
CA: But you yourself get a long-term commercial benefit from that power.
Forse è bene che sappiate che l'operazione sarà portata a termine da me.
I should perhaps have explained. The operation will be performed... by me.
Ho delle cose da portare a termine, da dimostrare a me stessa, alla mia famiglia.
You know, I've got things to finish, to prove to myself, to my family.
Intanto gli Eddy avevano un termine da rispettare E non sapevano come ridare a Macha L'ingente somma che gli dovevano.
The Eddies meanwhile were having a terminal argument about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him.
Conosci il termine da birdwatcher "contrazione", Jason?
Do you know the birder's term "twitching, " Jason?
Uh, e' un termine da tossici che usiamo giu' in Nuova Zelanda quando sei fatto.
Uh, that's just a drug term we use back in New Zealand when we're out of it.
Il risplendere è stato sospeso con termine da stabilire.
Shining has been suspended until further notice.
E' un nuovo termine da Primario di chirurgia?
Is that a new Chief of Surgery word?
Abbiamo prove affidabili che William Bell abbia finanziato tutti i fatti orribili che abbiamo visto, la maggior parte dei quali sono stati portati a termine da Jones.
We have intelligence that Bell is funding these horrific events. Most of which have been carried out by Jones.
E' un qualche termine da prigione per dire "sei una donna morta"?
Is that some sort of prison term for "you're a dead woman"?
3.3 La trasmissione della politica monetaria ha inizio con la gestione della liquidità e l'orientamento dei tassi di interesse a breve termine da parte della banca centrale.
3.3 The transmission mechanism of monetary policy starts with the central bank's management of liquidity and steering of short-term interest rates.
"Pila" e' un termine da computer, giusto?
Stack is a computer term, right?
Sono sicuro che "stronza" non sia un termine da avvocati.
I'm pretty sure "bitch" isn't a legal term.
Mi sembra troppo un termine da politico di Washington.
It's such an inside-the-Beltway term. You know what I mean?
Non li hai portati a termine da solo.
You didn't pull 'em off yourself.
Il Consiglio direttivo ha inoltre deciso che, per ciascuna delle operazioni di rifinanziamento a più lungo termine da effettuarsi nella seconda metà del 2000, l'Eurosistema assegnerà un importo pari a EUR 15 miliardi.
It was also decided that for the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation.
Quando la causale del pagamento di cui al paragrafo 2 non è immediatamente identificabile, l'Ufficio invita la persona che effettua il pagamento a notificarla per iscritto entro un termine da esso stabilito.
If the purpose of the payment referred to in paragraph 2 cannot immediately be established, the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.
Sulla piattaforma per tender online non troverà solo un grande numero di imprese di trasporto nazionali e internazionali, ma anche incarichi di trasporto a lungo termine da parte di grandi imprese industriali o commerciali.
In the online tendering platform you not only find a huge pool of international haulage companies, but also long-term freight jobs from key account customers from manufacturing and trade.
I piani del monumento finito di costruire nel XVI secolo furono portati a termine da Juan de Herrera, l’architetto dell’Escoriale.
The plans of the monument finished at the end of the 16th century were from Juan de Herrera, the architect of the Escorial.
Ufficialmente sono un ambasciatore, ma è un termine da politici del cazzo.
My title might be "ambassador, " but that's some bullshit politician's word.
E se non riesci a prendere sul serio la mia missione, la portero' a termine da sola.
And if you can't take my mission plan seriously, I'll do it myself.
Le imprese di Ercole erano così incredibili, che non sarebbero state possibilmente portate a termine da un semplice mortale.
Hercules' deeds were so incredible, they could not possibly have been performed by a mere mortal.
Aspetta... fammi cercare su internet qualche termine da terapia.
Hang on. Let me wiki some therapy terms.
E' un termine da lesbiche per dire che non sei mai stata con un uomo.
It's a lesbian term for someone who's never been with a guy.
Non e' un termine da poliziotti, Winston.
It's not a police word, Winston.
4. Entro un termine da stabilire a cura dall'Ufficio, l'opponente può presentare fatti, prove e osservazioni a sostegno dell'opposizione.
Within a period fixed by the Office, the opponent may submit in support of his case facts, evidence and arguments.
Ho scoperto cinque salvataggi incasinati, ma portati a termine, palesemente non portati a termine da te.
I discovered five messy, but successful, saves obviously not done by you.
Ha un incarico sotto copertura a lungo termine da quando ci ha lasciati.
He's been on an extended undercover assignment since he left us.
Questa e' la prima cosa che mi interessa portare a termine da quando sono alla Lancer.
This is the first thing I've been excited about Pursuing since I got to lancer.
È un altro termine da avvocato... poco noto.
It's another lawyer term... less well known.
Non e' un termine da studio legale, bello.
That's not a word you use in a law firm, buddy.
E' un termine da terapia di coppia.
That's a word you use in couple's therapy.
Ognuno dei vostri compiti e' stato portato a termine da me ieri notte.
Every single one of your assignments was completed by me last night.
a) il numero dei nuovi contratti di importazione per l'approvvigionamento di gas a lungo termine da paesi terzi;
the extent to which gas supply is covered by new long-term contracts for imports from third countries;
Teknos UK nell'Oxfordshire sta eseguendo un test ambientale a lungo termine da più di cinque anni.
For more than five years, a long-term weathering test has been running at Teknos UK in Oxfordshire.
Le imprese e gli imprenditori dovrebbero avere un ruolo forte nel guidare le attività delle CCI e le CCI dovrebbero essere in grado di mobilitare investimenti e un impegno a lungo termine da parte del settore delle imprese.
Business and entrepreneurs should have a strong role in driving activities in KICs, and the KICs should be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector.
Ma si trattò di un compito che, per natura di cose, era comunque destinato ad essere portato a termine da qualcuno.
But it was work that, in the nature of things, was surely going to be done by someone.
A lungo termine (da cinquanta a cento anni), un funzionamento senza problemi;
Long term (from fifty to one hundred years old), trouble-free operation;
• Ciononostante, tali Stati membri hanno compiuto progressi in una prospettiva a lungo termine: da quando hanno aderito al sistema EU-Pilot, il numero di procedimenti è diminuito del 47% per l'Italia, del 39% per la Spagna e del 25% per la Grecia.
Despite this, these Member States have improved over a longer-term perspective: since they joined the EU-Pilot system, the number of cases has decreased by 47% for Italy, 39% for Spain and 25% for Greece.
L'alto tasso di vulnerabilità e la parziale mancanza di supporto a lungo termine da parte degli autori originali complica l'attività di supporto di questi browser tramite l'applicazione delle correzioni di sicurezza alle versioni precedenti.
The high rate of vulnerabilities and partial lack of upstream support in the form of long term branches make it very difficult to support these browsers with backported security fixes.
Ciò nonostante, spesso è difficile distinguere gli effetti a breve termine da quelli più strutturali di queste riforme che permettono realmente di raggiungere un ritmo sostenibile di evoluzione delle spese.
It is often difficult, however, to distinguish the short-term effects from the more structural effects of these reforms, which allow spending to develop at a sustainable pace.
Se ho preso questo termine da qualcun'altro, chiedo scusa, credo di essermelo inventato.
If I used someone else's pre-death, I apologize, I think I made it up.
L'operazione viene portata a termine da cellule chiamate neuroni e gliali.
Processing work gets done by cells called neurons and glia.
Dato che le istruzioni del programma devono essere processate con velocità, si può accedere in qualsiasi ordine ad ogni area della memoria a breve termine da qui, il nome di memoria ad accesso casuale.
And because program instructions must be processed quickly and continuously, all locations within the short-term memory can be accessed in any order, hence the name random access memory.
1.8188300132751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CA: But you yourself get a long-term commercial benefit from that power. 